1 00:00:10,127 --> 00:00:14,127 www.titlovi.com 2 00:00:17,127 --> 00:00:18,663 Δορυφορικές μετρήσεις της Μεσοποταμίας 3 00:00:18,763 --> 00:00:22,299 λεκάνη δείχνουν ότι η ραδιενέργεια τα επίπεδα παραμένουν υψηλά. 4 00:00:22,399 --> 00:00:24,801 Και με τις πετρελαιοκηλίδες μέσα Η Αραβία ακόμα καίγεται, όλος ο κόσμος 5 00:00:24,901 --> 00:00:28,038 συνολικά αποθέματα πετρελαίου έχουν πέσει ακόμα πιο χαμηλά, 6 00:00:28,138 --> 00:00:30,507 κάνοντας βενζίνη όλα αλλά ακατόρθωτο, 7 00:00:30,607 --> 00:00:32,607 εκτός από τις κρατικές υπηρεσίες. 8 00:00:34,110 --> 00:00:36,379 Οι ταραχές για τα τρόφιμα συνεχίστηκαν στην τρίτη μέρα, 9 00:00:36,479 --> 00:00:39,382 και ανακηρύχθηκε νόμος στρατάρχη για όλο το μεγαλύτερο Ντιτρόιτ. 10 00:00:39,482 --> 00:00:42,018 Μονάδες Στρατού και Εθν Έχει κληθεί φρουρός 11 00:00:42,118 --> 00:00:45,321 να αποκαταστήσει την τάξη και το στρατιωτικός διοικητής από το Μίσιγκαν. 12 00:00:48,491 --> 00:00:50,491 Αυτό θα το κάνουν όλοι οι πλιατσικάδες να πυροβοληθεί στη θέα. 13 00:00:52,362 --> 00:00:55,098 Η μετανάστευση στο η εξοχή συνεχίζεται, 14 00:00:55,198 --> 00:00:58,902 και κάποτε ειρηνικές αγροτικές περιοχές έχουν γίνει πεδίο μάχης 15 00:00:59,002 --> 00:01:02,072 ως μπάντες περιαγωγής τι μπορούν να ονομαστούν μόνο ληστές 16 00:01:02,172 --> 00:01:05,275 επιδρομές στις αγροτικές κοινότητες για καλά κρυμμένες προμήθειες καυσίμων, 17 00:01:05,375 --> 00:01:08,144 καθώς και τρόφιμα και πυρομαχικά. 18 00:01:08,244 --> 00:01:11,314 Το πιο διαβόητο από αυτά ομάδες οδηγούνται από τον αποστάτη 19 00:01:11,414 --> 00:01:15,051 ο συνταγματάρχης του στρατού Straker που ταξιδεύει με βαριά θωρακισμένο 20 00:01:15,151 --> 00:01:18,588 όχημα και μέχρι στιγμής έχει διαφύγει όλες οι προσπάθειες για σύλληψη. 21 00:01:19,923 --> 00:01:22,058 Με το μεγαλύτερο μέρος της επιβολής του νόμου φορείς πλήρως δεσμευμένοι 22 00:01:22,158 --> 00:01:25,128 στις πόλεις, μοιάζει η κινητή βασιλεία του τρόμου του 23 00:01:25,228 --> 00:01:27,228 θα συνεχιστεί για κάποιο χρονικό διάστημα. 24 00:02:59,856 --> 00:03:02,091 Γεια, το ακούς αυτό; 25 00:03:02,191 --> 00:03:04,191 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 26 00:03:05,361 --> 00:03:08,064 Είναι απλά ο άνεμος. - Όχι, μπορώ να ακούσω κάτι. 27 00:03:08,164 --> 00:03:10,164 Φαντασία. 28 00:04:12,629 --> 00:04:13,630 Άγια σκατά. 29 00:04:14,697 --> 00:04:16,697 Έλα, προχώρα! 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,734 Θεέ ανάθεμα! 31 00:04:18,768 --> 00:04:20,768 Έλα, διάολε! 32 00:04:24,140 --> 00:04:25,543 Μετακίνηση, κίνηση! 33 00:04:25,643 --> 00:04:28,544 Θεέ μου, κινούνται, για όνομα του θεού βιαστείτε! 34 00:04:29,679 --> 00:04:31,549 Έλα, προχώρα! 35 00:04:31,649 --> 00:04:33,950 Μετακινήστε το! 36 00:04:36,753 --> 00:04:39,455 Απορρίψτε το δικό σας όπλα και σταματήστε αμέσως. 37 00:05:02,045 --> 00:05:07,050 Γεια, αφεντικό, πήραν ντίζελ! 38 00:05:17,760 --> 00:05:19,429 Πρωί. - Πρωί. 39 00:05:19,529 --> 00:05:21,231 Που περάσατε παιδιά να πάρεις όλα αυτά; 40 00:05:21,331 --> 00:05:24,000 Απλώς οδηγούμε μαζί, είδαμε αυτά τα τύμπανα 41 00:05:24,100 --> 00:05:26,903 στην άκρη του δρόμου, κάποιος πρέπει να τους άφησε. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,510 Θα σε πάω εκεί δεν υπάρχει πρόβλημα. 43 00:05:34,610 --> 00:05:36,610 Ξέρω πού είναι, κύριε. 44 00:05:37,113 --> 00:05:38,114 Πηγαίνετε εκεί. 45 00:05:38,214 --> 00:05:40,214 Σας ευχαριστώ πολύ. 46 00:05:40,550 --> 00:05:42,550 Ναι, ναι. 47 00:07:09,505 --> 00:07:12,175 Γεια, πού μας πάει, αυτό το μέρος είναι ραδιενεργό! 48 00:07:12,275 --> 00:07:15,745 Δεν πειράζει, τα σημάδια είναι μόνο εκεί για να κρατήσει τους ανθρώπους μακριά. 49 00:07:15,845 --> 00:07:17,845 Συνέχισε να προχωράς. 50 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 Άνοιξε την πύλη, Μπον. 51 00:07:20,850 --> 00:07:22,719 Δεν μπαίνω εκεί, είναι επικίνδυνο! 52 00:07:22,819 --> 00:07:24,819 Άνοιξε την πύλη. 53 00:07:41,537 --> 00:07:43,537 Άνοιξε την πύλη. 54 00:07:51,547 --> 00:07:53,549 Θα λυπηθείτε όταν το δέρμα σας γίνεται πράσινο 55 00:07:53,649 --> 00:07:56,085 και σου πέφτουν τα δόντια. - Απλά οδηγήστε το φορτηγό. 56 00:08:39,028 --> 00:08:40,330 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, κύριε. 57 00:08:40,430 --> 00:08:42,965 Άκου, έχω βαρεθεί να καίω σκουπίδια στο φορτηγό μου. 58 00:08:43,065 --> 00:08:45,902 Μου κολλάει τις τουρμπίνες, εγώ θέλεις αυτό το ντίζελ, καταλαβαίνεις; 59 00:08:46,002 --> 00:08:47,104 Είναι στο άλλο λατομείο γύρω από την πλάτη. 60 00:08:47,204 --> 00:08:49,939 Αλήθεια σου λέω, ειλικρινά! 61 00:08:50,039 --> 00:08:52,039 Αυτό είναι καλό. 62 00:08:52,742 --> 00:08:55,178 Αν λες ψέματα, τότε θα το έλεγα πρέπει να σε δώσω στον Γουίλι. 63 00:08:55,278 --> 00:08:57,513 Έχει μερικά παιχνίδια του αρέσει να παίζει. 64 00:08:57,613 --> 00:08:59,549 Λειτουργούν πολύ καλά σε σκύλους. 65 00:08:59,649 --> 00:09:01,551 Αλλά τα σκυλιά δεν έχουν τίποτα δεν μπορούν να φοβηθούν. 66 00:09:01,651 --> 00:09:03,853 Θα σου δείξω, είναι το αλήθεια, υπόσχομαι, υπόσχομαι! 67 00:09:12,128 --> 00:09:14,664 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Θα τον σκοτώσω! 68 00:09:14,764 --> 00:09:16,233 Ακούσατε το αφεντικό, είναι δικός μου! 69 00:09:16,333 --> 00:09:18,601 Αν έχει μείνει κάτι από αυτόν, μπορείς να τον έχεις. 70 00:09:18,701 --> 00:09:20,701 Χτυπήστε το. 71 00:09:21,671 --> 00:09:23,407 Που είναι; -Εκεί έξω! 72 00:09:23,507 --> 00:09:25,675 Είναι υπόγειο, θα σας δείξω. 73 00:09:25,775 --> 00:09:27,076 Δεν είναι παγιδευμένο από εκρήξεις, έτσι; 74 00:09:27,176 --> 00:09:28,612 Όχι. 75 00:09:28,712 --> 00:09:30,780 Δεν υπάρχει τρόπος. - Ωραία, τότε θα μου δείξεις! 76 00:10:48,290 --> 00:10:50,290 Πήραν 50.000 λίτρα, κύριε. 77 00:10:57,133 --> 00:11:01,203 Μου αρέσει αυτό το μέρος, θα μπορούσαμε μείνε εδώ για πολύ καιρό. 78 00:11:02,071 --> 00:11:04,071 Στήστε στρατόπεδο. 79 00:11:06,175 --> 00:11:08,411 Οστό; - Κύριε. 80 00:11:08,511 --> 00:11:10,880 Μοιράστε λίγη σπιτική παρασκευή στους άντρες, το κέρδισαν. 81 00:11:11,847 --> 00:11:13,382 Κύριε. 82 00:11:13,482 --> 00:11:15,482 Γεια, στήστε στρατόπεδο! 83 00:11:18,087 --> 00:11:20,087 Ναι, Γουίλι; - Αυτόν, αφεντικό; 84 00:11:21,891 --> 00:11:23,891 Φέρτε το κορίτσι. 85 00:11:30,399 --> 00:11:32,335 Πόσο καιρό ρε παιδιά γνωρίζετε για αυτό το μέρος; 86 00:11:32,435 --> 00:11:34,337 Ο γέρος μου ήταν τέταρτος. 87 00:11:34,437 --> 00:11:37,306 Όταν κατέρρευσε η κυβέρνηση, κάπως το κληρονομήσαμε. 88 00:11:38,474 --> 00:11:39,443 Ήσουν πολύ τυχερός, έτσι δεν είναι; 89 00:11:39,543 --> 00:11:41,844 Ναι. - Για λίγο. 90 00:11:41,944 --> 00:11:43,379 Τι εννοείς; - Δέστε τον. 91 00:11:43,479 --> 00:11:44,780 Τι; 92 00:11:44,880 --> 00:11:46,880 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! -Φίμωσε τον. 93 00:11:58,828 --> 00:12:00,828 Γεια, αφεντικό. 94 00:12:02,732 --> 00:12:04,732 Κόρλι. 95 00:12:05,034 --> 00:12:08,204 Γερνάς αρκετά για να πάρτε λίγη ευθύνη. 96 00:12:08,304 --> 00:12:12,041 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος είναι μια ευθύνη σε εμάς για διάφορους λόγους. 97 00:12:12,141 --> 00:12:14,141 Καταλαβαίνετε; 98 00:12:16,512 --> 00:12:18,512 Καλός. 99 00:12:18,948 --> 00:12:23,753 Θέλω λοιπόν να κάνεις κάτι. 100 00:12:23,853 --> 00:12:25,853 Σκότωσε τον για μένα. 101 00:13:06,662 --> 00:13:09,298 Είναι ένας νέος κόσμος, Κόρλι. 102 00:13:09,398 --> 00:13:11,398 Με νέους κανόνες. 103 00:13:12,334 --> 00:13:14,334 Μάθετε τους. 104 00:13:20,009 --> 00:13:23,746 Αιματηρά μεθυσμένος, είσαι αδύναμος, έλα! 105 00:13:25,481 --> 00:13:27,481 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 106 00:13:30,019 --> 00:13:31,821 Αυτό το μέρος θα δημιουργήστε μια μεγάλη κατασκήνωση βάσης. 107 00:13:31,921 --> 00:13:33,023 Ναι, αλλά είμαστε σε μια κοιλάδα, 108 00:13:33,123 --> 00:13:35,257 οπότε θέλω ολοκληρωμένη περιμετρική προστασία. 109 00:13:35,357 --> 00:13:37,493 Ρύθμιση πεδίου φωτιά κατά μήκος αυτής της κορυφογραμμής. 110 00:13:37,593 --> 00:13:39,595 Αυτόματα όπλα εδώ, εδώ, εδώ. 111 00:13:39,695 --> 00:13:42,331 Sentries έξω από το πύλη, μέσα στην πύλη. 112 00:13:43,465 --> 00:13:45,968 500 μέτρα πάνω στο δρόμο, έχετε παρατηρητήρια. 113 00:13:45,969 --> 00:13:48,142 Το γλυκό νερό προέρχεται από το ποτάμι. 114 00:13:48,433 --> 00:13:50,433 Θα οργανώνετε ομάδες νερού καθημερινά. 115 00:13:51,123 --> 00:13:53,559 Οι περίπολοι φεύγουν μέσα από αυτή τη γαλέρα, 116 00:13:54,460 --> 00:13:58,197 μέσα από την υψηλή χώρα, επιστρέφοντας εδώ κάθε τέσσερις ώρες. 117 00:13:58,297 --> 00:14:02,702 Και το πιο σημαντικό, θέλω δύο άνδρες που φρουρούν τη μονάδα καυσίμου 118 00:14:02,802 --> 00:14:03,636 όλο το εικοσιτετράωρο. 119 00:14:04,804 --> 00:14:06,674 Ναι, όλα αυτά μας ανήκει πλέον. 120 00:14:06,774 --> 00:14:09,575 Φυσικά, Bone, ήταν αναπόφευκτο. 121 00:14:09,675 --> 00:14:13,012 Οι στρατηγοί ήταν επίσης κοτοπουλο να παρεις αποφαση. 122 00:14:13,112 --> 00:14:16,783 Οι πόλεμοι δεν κερδίζονται από τους άνδρες πολιτική φιλοδοξία φίλε μου. 123 00:14:16,883 --> 00:14:19,585 Υπάρχει πάρα πολύ κραγιόν και όχι αρκετό ναπάλμ. 124 00:14:26,392 --> 00:14:29,328 Τι ήταν αυτό; - Η φαντασία σου. 125 00:15:59,185 --> 00:16:01,185 Κόρλι! 126 00:16:04,123 --> 00:16:06,123 Κόρλι! 127 00:16:10,963 --> 00:16:12,963 Σύνολο στοιχημάτων! 128 00:16:13,833 --> 00:16:15,833 Γεια σου, Κόρλι! 129 00:16:59,011 --> 00:17:00,646 Κόρλι! 130 00:17:00,746 --> 00:17:02,746 Κόρλι! 131 00:17:04,617 --> 00:17:06,617 Πιείτε ένα κοκτέιλ. 132 00:17:07,286 --> 00:17:09,286 Σε μισώ, Γουίλι! 133 00:17:18,898 --> 00:17:20,567 Γιατί τρέχεις, Κόρλι; 134 00:17:20,667 --> 00:17:22,835 Δεν μας αρέσουμε πια; 135 00:17:27,139 --> 00:17:29,842 Καημένο το ντουντούμ, πληγώνεις τον εαυτό σου. 136 00:17:29,942 --> 00:17:34,747 Άσε με ήσυχο, Γουίλι! 137 00:17:34,847 --> 00:17:36,215 Πρέπει να τον πάρουμε, έλα! 138 00:17:36,315 --> 00:17:38,315 Ελάτε ρε παιδιά! 139 00:17:41,921 --> 00:17:44,323 Χο, τι έπαθλο θα είναι! 140 00:17:46,158 --> 00:17:48,158 Ναι-χα! 141 00:17:49,295 --> 00:17:50,696 Γεια σου! 142 00:17:50,796 --> 00:17:51,932 Περιμένετε! 143 00:17:52,032 --> 00:17:54,700 Γύρισε για σένα, Κόρλι! 144 00:17:58,704 --> 00:18:00,506 Γρήγορα, πυροβολήστε το κάθαρμα! 145 00:18:00,606 --> 00:18:02,606 Σώστε το ποδήλατο! 146 00:18:28,601 --> 00:18:30,601 Κατεβαίνω. 147 00:18:43,082 --> 00:18:45,082 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 148 00:18:46,519 --> 00:18:47,788 Δεν ξέρω, εγώ έψαχνε για φαγητό 149 00:18:47,888 --> 00:18:49,855 και ανέβηκαν πάνω από την κορυφογραμμή. 150 00:18:49,955 --> 00:18:51,791 Έχεις κόσμο εδώ; 151 00:18:51,891 --> 00:18:53,125 Οικογένεια; 152 00:18:53,225 --> 00:18:54,761 Φίλοι; 153 00:18:54,861 --> 00:18:57,496 Οποιοσδήποτε; - Όχι, πέθανε ο μπαμπάς μου. 154 00:18:59,131 --> 00:19:01,834 Και τότε το άλογό μου έτρεξε μακριά με όλα μου τα πράγματα. 155 00:19:03,969 --> 00:19:05,969 Έχετε φαγητό; 156 00:19:07,106 --> 00:19:09,106 Ανεβαίνω. 157 00:19:13,112 --> 00:19:15,112 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 158 00:20:33,526 --> 00:20:35,528 Δώσε μου αυτόν τον σωλήνα, θα; 159 00:20:35,628 --> 00:20:37,163 Τι είναι αυτό; 160 00:20:37,263 --> 00:20:39,263 Μεθάνιο, φτιάξε το από σκατά κοτόπουλου. 161 00:20:42,168 --> 00:20:44,603 Όχι ποτέ να μείνεις μόνος εδώ πάνω; 162 00:20:44,703 --> 00:20:46,739 Μην νοιάζεσαι πολύ για τους ανθρώπους. 163 00:20:46,839 --> 00:20:48,407 Πολέμησες στους πολέμους; 164 00:20:48,507 --> 00:20:49,876 Ναι. 165 00:20:49,976 --> 00:20:52,711 Βάζετε στοίχημα κανείς ποτέ σε ενοχλεί εδώ πάνω. 166 00:20:52,811 --> 00:20:54,811 Οχι. 167 00:20:55,514 --> 00:20:57,016 Καλύτερα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το πόδι. 168 00:20:57,116 --> 00:20:58,851 Όχι, θα είμαι εντάξει. 169 00:20:58,951 --> 00:21:00,951 Ισως. 170 00:21:10,763 --> 00:21:12,763 Καθίστε στο κρεβάτι. 171 00:21:23,108 --> 00:21:25,108 Πρέπει να παρακολουθώ κάθε ξύστε εδώ. 172 00:21:26,679 --> 00:21:28,781 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να μετατραπεί σε. 173 00:21:28,881 --> 00:21:32,218 Τα περισσότερα πράγματα γίνονται καλύτερα, αν τους δώσεις χρόνο. 174 00:21:32,318 --> 00:21:34,318 Όχι γάγγραινα. 175 00:21:47,233 --> 00:21:49,233 Τόσο κακό; 176 00:21:50,102 --> 00:21:52,102 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 177 00:22:01,513 --> 00:22:03,916 Πώς ήταν ο πατέρας σου; 178 00:22:04,016 --> 00:22:04,850 Ήταν άγιος. 179 00:22:06,051 --> 00:22:08,051 Όλοι τον αγαπούσαν. 180 00:22:08,554 --> 00:22:13,192 Θα ταξιδεύαμε γύρω και βοηθήστε τους ανθρώπους, διορθώστε τα πράγματα. 181 00:22:14,627 --> 00:22:16,627 Αυτό θα βλάψει κάποιους. 182 00:22:26,872 --> 00:22:30,276 Και μετά ένα πρωί απλά δεν ξύπνησε. 183 00:22:32,244 --> 00:22:34,244 Οπότε συνέχισα να προχωράω. 184 00:22:36,282 --> 00:22:39,051 Αυτό θα έκανε ήθελε, υποθέτω. 185 00:22:48,661 --> 00:22:50,661 Πρέπει να πάμε. - Γιατί; 186 00:22:51,430 --> 00:22:52,866 Γιατί χρειάζεται ράψιμο. 187 00:22:52,966 --> 00:22:55,267 Θα σας μεταφέρει στο Clearwater Φάρμα, πήραν έναν θεραπευτή εκεί. 188 00:22:55,367 --> 00:22:56,603 Φάρμακο. 189 00:22:56,703 --> 00:22:58,837 Αλλά νιώθω πολύ καλύτερα. - Έλα. 190 00:23:03,008 --> 00:23:06,378 Περίμενε, άσε με να μείνω εδώ για λίγο. 191 00:23:06,478 --> 00:23:08,478 Μπορώ να φροντίσω τα κοτόπουλα. 192 00:23:09,581 --> 00:23:11,581 Είμαι σκληρά εργαζόμενος. 193 00:23:14,053 --> 00:23:15,155 Όχι τελευταία. 194 00:23:15,255 --> 00:23:17,690 Ναι, αλλά μπορώ αν μου δίνεις την ευκαιρία. 195 00:23:18,590 --> 00:23:20,590 Χρειάζεσαι ανθρώπους, εγώ όχι. 196 00:23:24,229 --> 00:23:28,367 Καλά. 197 00:24:09,241 --> 00:24:10,410 Εντάξει, αυτό είναι. 198 00:24:10,510 --> 00:24:12,578 Απλά χτυπήστε την πύλη και ζητήστε τον Ράστι. 199 00:24:13,445 --> 00:24:14,781 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 200 00:24:14,881 --> 00:24:16,915 Δεν είναι το μέρος μου. 201 00:24:17,783 --> 00:24:19,885 Όχι. 202 00:24:19,985 --> 00:24:21,985 Αντίο. 203 00:24:22,254 --> 00:24:24,254 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 204 00:24:39,371 --> 00:24:41,371 Κυνηγός! 205 00:24:42,508 --> 00:24:44,576 Δεκάρα. 206 00:24:44,676 --> 00:24:46,312 Ήθελα να του δείξω αυτό το νέο βραχύ κύμα 207 00:24:46,412 --> 00:24:48,412 Έχω δουλέψει. 208 00:24:48,847 --> 00:24:52,651 Πήρε ένα σήμα από Ραδιόφωνο Μέκκα, προσευχές κυρίως. 209 00:24:52,751 --> 00:24:53,553 Δεκάρα! 210 00:24:53,653 --> 00:24:55,688 Με λένε Ράστι. 211 00:24:55,788 --> 00:24:59,091 Είμαι η Κόρλι, Χάντερ μου είπε να σε ζητήσω. 212 00:24:59,191 --> 00:25:01,060 Ψάχνετε να συμμετάσχετε, έτσι; 213 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Ναί. - Καλά. 214 00:25:03,295 --> 00:25:06,365 Ωραία, έλα μέσα, Θα σας ξεναγήσω. 215 00:25:13,105 --> 00:25:15,307 Μας έφερε ο Χάντερ μερικοί από τους καλύτερους ανθρώπους μας. 216 00:25:16,308 --> 00:25:18,308 Σίγουρα κυκλοφορεί πολύ. 217 00:25:19,078 --> 00:25:21,947 Ναι, είμαστε πάντα κοντόχειρες εδώ, ακόμα και το χειμώνα. 218 00:25:22,047 --> 00:25:25,184 Αλλά υπάρχουν πολλά τρώτε αν σας αρέσουν τα γογγύλια. 219 00:25:25,284 --> 00:25:28,787 Ναι. - Είναι αυστηρή δημοκρατία. 220 00:25:28,887 --> 00:25:31,123 Λίγο παλιομοδίτικο, αλλά φαίνεται να λειτουργεί. 221 00:25:32,758 --> 00:25:35,094 Αυτό είναι το εργαστήριό μου ακριβώς εκεί. 222 00:25:35,194 --> 00:25:37,629 Εκεί, αυτό είναι το κύριο τοίχος θόλου, εκεί θα κάνετε 223 00:25:37,729 --> 00:25:40,833 κοιμήσου μέχρι να το φτιάξουμε έχετε ένα δικό σας μέρος. 224 00:25:40,933 --> 00:25:43,435 Λοιπόν, αυτό είναι εάν αυτοί ψηφίστε για να σας αφήσουν να μπείτε. 225 00:25:43,535 --> 00:25:46,004 Αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ ένα πρόβλημα, γιατί οι γυναίκες 226 00:25:46,104 --> 00:25:49,942 είναι, έχουμε πολλά εργένηδες, είστε ελεύθεροι; 227 00:25:50,042 --> 00:25:52,042 Ναι, πολύ. 228 00:25:52,444 --> 00:25:55,981 Καλά, καλά, καλά μην, απλά να είσαι πολύ καλός με όλους, 229 00:25:56,081 --> 00:25:59,318 αλλά όχι πολύ ωραίο με κανέναν πρόσωπο μέχρι μετά την ψηφοφορία, 230 00:25:59,418 --> 00:26:01,121 αν καταλάβεις το drift μου. - Εντάξει. 231 00:26:01,221 --> 00:26:03,789 Ράστι, πού την πας; 232 00:26:03,889 --> 00:26:05,958 Αυτή είναι η Corlie, Απλά της δείχνω... 233 00:26:06,058 --> 00:26:08,360 Μπορεί να κουβαλάς με μια τέτοια πληγή. 234 00:26:08,460 --> 00:26:09,896 Πληγή; - Έλα γλυκιά μου. 235 00:26:09,996 --> 00:26:13,799 Μην ανησυχείς, θα το έχω έφτιαξες σαν βροχή. 236 00:26:15,767 --> 00:26:19,037 Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ταίριαζε τέλεια και μετά, 237 00:26:19,137 --> 00:26:22,074 μπροστά στις δύο άσχημες αδερφές μπορούσαν να δείξουν την έκπληξή τους, 238 00:26:22,174 --> 00:26:25,010 Η νεράιδα νονά της Σταχτοπούτας εμφανίστηκε μπροστά τους, 239 00:26:25,110 --> 00:26:27,613 και με κύμα του μαγικού της ραβδιού, 240 00:26:27,713 --> 00:26:30,349 άλλαξε της Σταχτοπούτας κουρελιασμένο φόρεμα 241 00:26:30,449 --> 00:26:34,620 σε ένα φόρεμα από χρυσό μετάξι που έκανε τις άσχημες αδερφές 242 00:26:34,720 --> 00:26:36,922 λαχανιάζω από ζηλόφθονο θυμό. 243 00:26:37,022 --> 00:26:39,625 «Πήγαινε τώρα», η νεράιδα είπε στη Σταχτοπούτα. 244 00:26:39,725 --> 00:26:42,728 «Ο προπονητής έξω θα το κάνει να σε μεταφέρει στον πρίγκιπά σου». 245 00:26:44,396 --> 00:26:48,667 Έτσι, η Σταχτοπούτα βρήκε την αλήθεια ευτυχία επιτέλους με τον πρίγκιπά της, 246 00:26:48,767 --> 00:26:51,303 και την επόμενη κιόλας μέρα ήταν παντρεμένοι, 247 00:26:51,403 --> 00:26:53,906 και έζησε ευτυχισμένος ποτέ μετά. 248 00:26:55,641 --> 00:26:57,641 Το τέλος. - Ευχαριστώ. 249 00:26:58,110 --> 00:27:00,110 Καλώς ήρθες. 250 00:27:06,251 --> 00:27:10,155 Αυτό είναι υπέροχο, που το πηρες? 251 00:27:10,255 --> 00:27:12,255 Ήταν ένα δώρο. 252 00:27:12,624 --> 00:27:14,624 Εδώ. 253 00:27:14,960 --> 00:27:17,796 Όχι, δεν μπορούσα. - Θέλω να το έχεις. 254 00:27:17,896 --> 00:27:19,896 Καλά; 255 00:27:20,699 --> 00:27:23,235 Εντάξει, όλοι μπορούν ξεκινάμε αυτή τη συνάντηση; 256 00:27:23,335 --> 00:27:25,871 Όπως όλοι γνωρίζετε, Χάντερ μας έφερε κάποιον νέο, 257 00:27:25,971 --> 00:27:29,208 και νομίζω ότι όλοι είχατε μια ευκαιρία να γνωρίσω την Κόρλι. 258 00:27:29,308 --> 00:27:32,377 Υπάρχουν ερωτήσεις; - Έχω μια ερώτηση. 259 00:27:32,477 --> 00:27:33,846 Σχετικά με τον Hunter. 260 00:27:33,946 --> 00:27:35,946 Είπες ότι πήγες στη θέση του. 261 00:27:36,848 --> 00:27:39,184 Που είναι; - Δεν ξέρω την περιοχή. 262 00:27:39,284 --> 00:27:41,054 Ήμουν μόνο εκεί για λίγα λεπτά. 263 00:27:41,154 --> 00:27:43,822 Νομίζω ότι πρέπει σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή του Hunter. 264 00:27:43,922 --> 00:27:45,724 Έχω πάει εκεί, Η Κόρλι ήταν εκεί. 265 00:27:45,824 --> 00:27:47,824 Απλώς δεν βλέπω το νόημα. 266 00:27:49,328 --> 00:27:51,663 Αν του κατέβηκε ή εμείς, με ποιανού πλευρά θα ήσουν; 267 00:27:51,763 --> 00:27:54,566 Αυτό είναι εκτός σειράς, Τζαντ, δεν θα φτάσει ποτέ σε αυτό. 268 00:27:56,602 --> 00:27:59,237 Τώρα όλοι οι υπέρ της λήψης του Corlie. 269 00:28:09,948 --> 00:28:10,782 Ωραία. 270 00:28:10,882 --> 00:28:12,218 Είναι ομόφωνη. 271 00:28:12,318 --> 00:28:15,153 Καλωσορίσατε στο Clearwater, Corlie. - Ευχαριστώ. 272 00:28:15,253 --> 00:28:17,253 Υπόσχομαι, θα δουλέψω πολύ σκληρά. 273 00:28:18,223 --> 00:28:19,325 Χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:28:19,425 --> 00:28:21,727 Καλό να έχουμε εσύ μαζί μας, μπράβο. 275 00:28:21,827 --> 00:28:25,330 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ. 276 00:28:36,484 --> 00:28:38,286 Γεια σου Κόρλι. - Γεια σου. 277 00:28:38,386 --> 00:28:39,420 Πώς νιώθεις; 278 00:28:40,388 --> 00:28:42,388 Πολύ καλά. 279 00:28:43,057 --> 00:28:45,627 Πες, θα ήθελες να κάνω μια βόλτα απόψε; 280 00:28:45,727 --> 00:28:47,727 Ισως. 281 00:28:48,863 --> 00:28:50,298 Είναι ακριβώς αυτό έχει πανσέληνο. 282 00:28:50,398 --> 00:28:51,967 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα ανεβείτε το φαράγγι, 283 00:28:52,067 --> 00:28:54,335 και δες το να ανεβαίνει μέσω των Devil Peaks. 284 00:28:54,435 --> 00:28:56,838 Λοιπόν, αν δεν είμαι πολύ κουρασμένος. 285 00:28:57,872 --> 00:28:59,408 Ισως. 286 00:28:59,508 --> 00:29:01,976 Εντάξει, ωραία, θα τα πούμε αργότερα. 287 00:29:05,279 --> 00:29:06,682 Δεν πρέπει να τον αποθαρρύνεις. 288 00:29:06,782 --> 00:29:09,784 Δεν μοιάζει με το αποθαρρύνει πολύ εύκολα. 289 00:29:09,884 --> 00:29:11,884 Πώς είναι τα χέρια σου τώρα; 290 00:29:12,453 --> 00:29:14,156 Πονάνε λίγο ακόμα. 291 00:29:14,256 --> 00:29:16,557 Από πού ήρθες, δεν εκανες καμια δουλεια? 292 00:29:17,725 --> 00:29:19,694 Όχι αυτού του είδους η δουλειά. 293 00:29:19,794 --> 00:29:21,794 Πώς έζησες λοιπόν; 294 00:29:23,231 --> 00:29:25,231 Διαφορετικά. 295 00:29:27,368 --> 00:29:30,204 Σαρλίν, εγώ... 296 00:29:37,445 --> 00:29:38,746 Κόρλι; 297 00:29:38,846 --> 00:29:40,846 Corlie, τι συμβαίνει; 298 00:29:43,584 --> 00:29:45,584 Ορίστε. 299 00:29:51,259 --> 00:29:52,393 Όλοι πίσω στο χωριό! 300 00:29:52,493 --> 00:29:53,561 Είναι απλώς ένας ξένος, μάλλον δεν είναι τίποτα. 301 00:29:53,661 --> 00:29:55,029 Αλλά δεν το κάνει πονάει να προσέχεις. 302 00:29:55,129 --> 00:29:56,264 Ξέρετε τι είναι αυτό; - Άφησε την ήσυχη, Τζαντ. 303 00:29:56,364 --> 00:29:58,364 Είπα, ξέρεις ποιος είναι αυτός; 304 00:29:58,833 --> 00:30:00,868 Κοίτα την, αυτή το αναγνώρισε αμέσως! 305 00:30:00,968 --> 00:30:02,570 Τζαντ, ξέχασέ το! 306 00:30:02,670 --> 00:30:04,670 Έλα, Κόρλι. 307 00:30:33,100 --> 00:30:35,100 Ερχομαι! 308 00:30:48,716 --> 00:30:50,716 Όλοι πίσω! 309 00:31:00,528 --> 00:31:02,528 Τρέξε, Κόρλι! 310 00:31:05,867 --> 00:31:07,235 Έλα, είμαστε σχεδόν εκεί. 311 00:31:07,335 --> 00:31:08,169 Άλβιν! 312 00:31:09,070 --> 00:31:10,139 Άσε με να φύγω! 313 00:31:10,239 --> 00:31:12,273 Δεν καταλαβαίνεις τι έρχεται. 314 00:31:12,373 --> 00:31:15,509 Άσε με! - Θα είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 315 00:31:39,767 --> 00:31:41,767 Δεν θα σταματήσει! 316 00:32:20,074 --> 00:32:21,443 Σταματήστε να πυροβολείτε. 317 00:32:21,543 --> 00:32:25,046 Ή θα το κάνω εντελώς καταστρέψει αυτό το χωριό. 318 00:32:37,158 --> 00:32:40,428 Κόρλι, σταμάτα, απλά θα σε πυροβολήσουν! 319 00:32:41,529 --> 00:32:42,430 Βγαίνω. 320 00:32:43,564 --> 00:32:45,564 Έλα έξω να σε δω. 321 00:32:47,868 --> 00:32:49,437 Πετάξτε όλοι τα όπλα σας, 322 00:32:49,537 --> 00:32:51,537 και βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. 323 00:32:53,441 --> 00:32:55,441 Κίνηση. 324 00:32:56,577 --> 00:32:58,577 Κίνηση. 325 00:33:34,715 --> 00:33:37,685 Καλημέρα, το όνομά μου είναι ο συνταγματάρχης Straker, 326 00:33:37,785 --> 00:33:41,655 και ήρθα να σε ελευθερώσω από αυτή την αναρχία και το χάος. 327 00:33:47,194 --> 00:33:48,597 Υπό την ηγεσία μου, 328 00:33:48,697 --> 00:33:52,199 θα ξαναμάθετε τις τέχνες του πειθαρχία και αριστεία. 329 00:33:52,299 --> 00:33:54,635 Τίποτα λιγότερο δεν θα είναι αποδεκτό. 330 00:33:54,735 --> 00:33:58,105 Έτσι, μπορείτε να φυτέψετε τα τάτερ σας και 331 00:33:58,205 --> 00:34:00,205 μπορείς να καλλιεργήσεις το γλυκό καλαμπόκι σου, 332 00:34:00,841 --> 00:34:02,841 αλλά θα το κάνεις αυτό προς την κατεύθυνση του, 333 00:34:03,911 --> 00:34:05,911 και για τους σκοπούς του αρχηγού σας. 334 00:34:08,382 --> 00:34:10,382 Αυτό δεν είναι δημοκρατία, παιδιά. 335 00:34:11,619 --> 00:34:12,987 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 336 00:34:13,087 --> 00:34:15,087 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, δεν μπορεις να μπεις... 337 00:34:18,492 --> 00:34:20,492 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 338 00:34:20,861 --> 00:34:22,861 Ήμασταν όλοι. 339 00:34:25,266 --> 00:34:27,266 Είδος δημοκρατίας. 340 00:34:28,102 --> 00:34:29,403 Οστό. 341 00:34:29,503 --> 00:34:30,838 Κύριε. 342 00:34:30,938 --> 00:34:32,306 Λεπτομέρειες για τους άνδρες απογραφή και επίταξη. 343 00:34:32,406 --> 00:34:33,841 Ναι, κύριε. 344 00:34:33,941 --> 00:34:34,942 Γεια, Γουίλι. 345 00:34:35,943 --> 00:34:37,611 Απογραφή και επίταξη. 346 00:34:37,711 --> 00:34:39,711 Λάφυρα, λάφυρα! 347 00:35:03,904 --> 00:35:06,674 Παίρνω τα όπλα σου, πυρομαχικά, φάρμακα. 348 00:35:06,774 --> 00:35:08,909 Οποιεσδήποτε γούνες, πολύτιμα μέταλλα. 349 00:35:10,311 --> 00:35:12,146 Μια ραπτομηχανή αν φάτε ενάμισι το φαγητό σας. 350 00:35:12,246 --> 00:35:14,116 Θα το κάνουμε το χρειάζομαι για τον χειμώνα! 351 00:35:14,216 --> 00:35:16,751 Μη μουρμουρίζεις πότε ο άντρας μιλάει. 352 00:35:16,851 --> 00:35:18,851 Δεν θα αντέξω ασέβεια. 353 00:35:21,689 --> 00:35:23,891 Με την ευκαιρία. 354 00:35:23,991 --> 00:35:25,793 Που κρατάς τις γυναίκες; 355 00:35:25,893 --> 00:35:27,893 Στον τρούλο πίσω σου. 356 00:35:42,042 --> 00:35:44,411 Charlene, είμαι εγώ, Judd! 357 00:35:45,579 --> 00:35:47,715 Ανοίξτε καλύτερα εμείς δεν έχουν πολλές επιλογές! 358 00:35:52,453 --> 00:35:54,453 Μπαίνω! 359 00:36:04,231 --> 00:36:06,231 Παρακαλώ αφήστε τα παιδιά να φύγουν. 360 00:36:13,574 --> 00:36:15,574 Σηκώνομαι! 361 00:36:28,088 --> 00:36:29,356 Εσείς. - Κύριε; 362 00:36:29,456 --> 00:36:31,025 Πάρτε τα παιδιά σε ένα διαφορετικό κτίριο. 363 00:36:31,125 --> 00:36:33,125 Ναι, κύριε. 364 00:36:36,463 --> 00:36:38,933 Περιμένετε. 365 00:36:39,033 --> 00:36:41,033 Μόνο ένα λεπτό. 366 00:36:44,972 --> 00:36:46,874 Πού το πήρες αυτό; - Κόρλι. 367 00:36:46,974 --> 00:36:48,974 Θα το κρατήσω ασφαλές προς το παρόν. 368 00:36:57,551 --> 00:36:59,551 Γουίλι! - Έρχεσαι, αφεντικό! 369 00:37:03,390 --> 00:37:05,826 Yessum, αφεντικό; - Πάρε τις γυναίκες τώρα. 370 00:37:05,926 --> 00:37:07,926 Όλοι τους; 371 00:37:10,197 --> 00:37:12,033 Λοιπόν τώρα, κυρίες. 372 00:37:12,133 --> 00:37:14,535 Να συμμετάσχουμε, κύριοι; 373 00:37:15,803 --> 00:37:19,240 Οι κύριοι! 374 00:37:31,952 --> 00:37:33,954 Έχετε πάει φιλοξενεί ένα κορίτσι με το όνομα... 375 00:37:34,054 --> 00:37:36,991 Corlie, ναι, το προσπαθήσαμε διώξτε την, αλλά 376 00:37:38,392 --> 00:37:40,632 όλοι εδώ φοβούνται ο τύπος που την έφερε εδώ. 377 00:37:41,395 --> 00:37:43,395 Πού είναι αυτή; 378 00:37:43,664 --> 00:37:45,699 Λοιπόν, αν δεν είναι εδώ, πρέπει να έτρεξε πίσω κοντά του. 379 00:37:45,799 --> 00:37:47,799 Αυτός ο Χάντερ. 380 00:37:48,269 --> 00:37:49,704 Πώς μπορώ να βρω αυτόν τον Hunter; 381 00:37:49,804 --> 00:37:51,805 Είναι πάνω στο βουνά κάπου. 382 00:37:51,905 --> 00:37:55,743 Όχι, Bone, εύκολο. 383 00:37:55,843 --> 00:37:57,843 Ευχαριστώ. 384 00:37:58,145 --> 00:37:59,747 Θα σου πω ποιος ξέρει. 385 00:37:59,847 --> 00:38:01,847 Σκουριασμένος. 386 00:38:02,149 --> 00:38:04,985 Αυτός και ο Χάντερ είναι τόσο χοντροί καθώς, είναι καλοί φίλοι. 387 00:38:07,288 --> 00:38:09,288 Πρέπει να μιλήσω με αυτό το Rusty. 388 00:38:10,057 --> 00:38:12,057 Οστό; 389 00:38:40,754 --> 00:38:42,754 Είσαι καλά; 390 00:38:44,792 --> 00:38:46,792 Τι συνέβη; 391 00:38:59,807 --> 00:39:00,609 Είσαι πληγωμένος; 392 00:39:00,709 --> 00:39:02,710 Όχι, ναι, εννοώ... 393 00:39:03,777 --> 00:39:05,546 Θα τους σκοτώσουν, θα τους σκοτώσουν! 394 00:39:05,646 --> 00:39:07,048 ΠΟΥ; 395 00:39:07,148 --> 00:39:09,850 Οι άνθρωποι που με έσωσες από, είναι στο Clearwater! 396 00:39:09,950 --> 00:39:11,519 Έι, πάρε τον έλεγχο του εαυτού σου. 397 00:39:11,619 --> 00:39:14,221 Όχι, δεν καταλαβαίνεις! - Νομίζω ότι αρχίζω. 398 00:39:14,321 --> 00:39:16,321 Όχι, είμαι ένας από αυτούς! 399 00:39:17,324 --> 00:39:19,160 Προειδοποιήσατε το άνθρωποι στο Clearwater; 400 00:39:19,260 --> 00:39:21,228 Τι καλό θα έκανε αυτό; 401 00:39:21,328 --> 00:39:23,264 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εναντίον τους. 402 00:39:23,364 --> 00:39:25,833 Πάντα υπάρχει ένα τρόπος να αντισταθείς. 403 00:39:30,070 --> 00:39:32,070 Σας ακολουθεί κανείς εδώ; - Όχι. 404 00:39:35,008 --> 00:39:38,145 Εντάξει, έλα εσύ μείνε εδώ απόψε. 405 00:39:38,245 --> 00:39:40,281 Το πρωί, θα πάω έξω και ανίχνευση τριγύρω. 406 00:39:40,381 --> 00:39:42,349 Δείτε τι κάνουν. 407 00:39:42,449 --> 00:39:45,052 Ξεκουράσου λίγο, έχεις εξαντληθεί. 408 00:39:45,152 --> 00:39:47,152 Είναι εντάξει. 409 00:40:19,186 --> 00:40:21,186 Γιατί οι άντρες πρέπει να πολεμούν; 410 00:40:23,991 --> 00:40:26,393 Πάντα ήταν για το ποιος παίρνει περισσότερα. 411 00:40:29,296 --> 00:40:31,296 Πρέπει να αλλάξει. 412 00:40:33,300 --> 00:40:35,769 Ήταν έτσι για χιλιάδες χρόνια. 413 00:40:36,703 --> 00:40:38,703 Αλλά πρέπει να αλλάξει. 414 00:43:22,769 --> 00:43:24,769 Καλημέρα. - Σσς! 415 00:43:27,941 --> 00:43:29,209 Ντύσου. - Τι συμβαίνει; 416 00:43:29,309 --> 00:43:30,911 Έχουμε μισό λεπτό να σώσουμε τον κώλο μας. 417 00:43:31,011 --> 00:43:32,280 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; - Ναι. 418 00:43:32,380 --> 00:43:34,548 Χρησιμοποιήστε το όταν έρθει η ώρα έρχεται, θα επιστρέψω. 419 00:43:36,717 --> 00:43:38,717 Χάντερ, αυτός είναι ο Στράκερ. 420 00:43:39,686 --> 00:43:41,755 Στείλτε το κορίτσι έξω και δεν θα ζημιωθείς. 421 00:44:08,282 --> 00:44:09,116 Πάω! 422 00:44:10,350 --> 00:44:12,350 Γεια σας αγόρια. 423 00:44:36,043 --> 00:44:38,043 Έλα, ντύσου! - Είμαι έτοιμος! 424 00:44:41,682 --> 00:44:43,682 Ανεβείτε στο ποδήλατο. - Εντάξει! 425 00:44:52,626 --> 00:44:54,626 Ερχομαι! 426 00:45:04,471 --> 00:45:06,471 Εμμένω! 427 00:45:08,475 --> 00:45:10,475 Μην πυροβολείς, θα χτυπήσεις το κορίτσι. 428 00:45:22,689 --> 00:45:23,523 Οστό! 429 00:45:24,725 --> 00:45:25,625 Ναι, κύριε! 430 00:45:26,760 --> 00:45:29,396 Αυτό το κορόιδο δεν είναι θα ζήσω πια εδώ. 431 00:45:29,496 --> 00:45:31,496 Μπες μέσα. 432 00:46:06,700 --> 00:46:08,700 Καθαρίστε την περιοχή. 433 00:46:27,487 --> 00:46:29,487 Πιο γρήγορα! 434 00:47:00,420 --> 00:47:02,420 Πέτα αυτό. 435 00:47:05,625 --> 00:47:08,295 Προσπαθήστε ξανά. 436 00:47:27,047 --> 00:47:29,047 τον πήρα! 437 00:47:36,957 --> 00:47:39,726 Πέτα το από αυτό το δέντρο! 438 00:48:21,201 --> 00:48:23,203 Πάντα φεύγει μια φρουρά πίσω. 439 00:48:24,871 --> 00:48:26,871 Ναι, είναι πραγματικός επαγγελματίας. 440 00:48:33,580 --> 00:48:35,016 Τι το έκανες αυτό; 441 00:48:35,116 --> 00:48:37,317 Κοίταξα από μέσα τους. 442 00:48:37,417 --> 00:48:41,521 Αυτό θα με μάθει να μην το κάνω δανείζω τα κιάλια μου. 443 00:48:52,365 --> 00:48:55,068 Κατέβα από τον κώλο σου και βοήθησε αυτούς τους ανθρώπους, έλα. 444 00:48:55,168 --> 00:48:57,168 Μετακίνηση, κίνηση! 445 00:48:58,371 --> 00:48:59,973 Που κοιμάται; 446 00:49:00,073 --> 00:49:01,776 Κλειδωμένος μέσα στο φορτηγό. 447 00:49:01,876 --> 00:49:04,210 Αν δεν το έκανε, θα έπαιρνε ένα μαχαίρι μέσα από τα πλευρά του. 448 00:49:08,448 --> 00:49:11,217 Εντάξει, έχω δει αρκετά, πάμε. 449 00:50:00,433 --> 00:50:02,433 Γιατί δεν μας είπες την αλήθεια; 450 00:50:03,169 --> 00:50:05,169 Δεν μπορούσα. 451 00:50:10,910 --> 00:50:12,446 Πέντε καλοί άντρες πέθανε εξαιτίας σου. 452 00:50:12,546 --> 00:50:14,781 Ίσως ο Στράκερ πάει εύκολο για εμάς αν τη στείλουμε πίσω! 453 00:50:14,881 --> 00:50:16,517 Αυτό ήταν, θα τη στείλουμε πίσω. 454 00:50:16,617 --> 00:50:18,852 Δεν στέλνεις οποιοσδήποτε οπουδήποτε. 455 00:50:25,792 --> 00:50:28,828 Δεν μπορούμε να θυσιάσουμε το σύνολο κοινότητα για ένα άτομο. 456 00:50:31,564 --> 00:50:33,267 Θα ερχόταν ούτως ή άλλως εδώ, 457 00:50:33,367 --> 00:50:36,469 αλλά αν δεν θέλεις εδώ, θα πάω. 458 00:50:44,577 --> 00:50:46,980 Περίμενε ένα λεπτό, είσαι να μην πάει πουθενά. 459 00:50:49,282 --> 00:50:52,252 Εσείς οι άνθρωποι καλύτερα να φτιάξετε το δικό σας πειράζει τι θα κάνεις. 460 00:50:52,352 --> 00:50:54,352 Ξέρω τι θα κάνω. 461 00:51:30,123 --> 00:51:31,759 Νόμιζα ότι σε σκότωναν. 462 00:51:31,859 --> 00:51:33,860 Λοιπόν, έχουμε ένα δύο από αυτούς αντί. 463 00:51:38,731 --> 00:51:41,167 Τους είπα που να σε βρουν. 464 00:51:42,302 --> 00:51:44,804 Ξέρω, ήσουν ο μόνος που ήξερε. 465 00:51:45,972 --> 00:51:49,909 Αυτοί, πήραν το χέρι μου και έβαλα... 466 00:51:51,945 --> 00:51:53,945 Ήθελα απλώς να σταματήσει ο πόνος. 467 00:52:08,995 --> 00:52:12,098 Ξέχνα το, Ράστι, ξέρω βασανιστήρια. 468 00:52:12,198 --> 00:52:14,198 Κανείς δεν αντέχει. 469 00:52:16,970 --> 00:52:18,772 Θα μπορούσες. - Όχι. 470 00:52:18,872 --> 00:52:20,872 θα το είχα κάνει το ίδιο που έκανες. 471 00:52:21,875 --> 00:52:23,875 Ίσως, ίσως όχι. 472 00:52:26,913 --> 00:52:29,282 Δεν φταίει, κατάλαβες; 473 00:52:33,286 --> 00:52:34,789 Καμία ευθύνη. 474 00:52:34,889 --> 00:52:37,257 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας, θα πρέπει να με κάνεις 475 00:52:37,357 --> 00:52:39,826 κάποιου είδους ελαφρύ θωρακισμένο όχημα. 476 00:52:39,926 --> 00:52:41,926 Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε εκρηκτικά; 477 00:52:43,897 --> 00:52:45,897 Ναι, σίγουρα. 478 00:52:47,200 --> 00:52:48,269 Ναι, μου έμεινε λίγο θείο, 479 00:52:48,369 --> 00:52:50,670 και μπορώ να κάνω ένα ακόμα για το νιτρικό. 480 00:52:52,672 --> 00:52:53,406 Το χέρι μου. 481 00:52:53,506 --> 00:52:55,506 Χρησιμοποίησε το δικό μου. 482 00:52:57,310 --> 00:53:00,380 Παρακολουθώ από κοντά, Μπορώ να κάνω όλα σου τα πράγματα. 483 00:53:01,581 --> 00:53:03,583 Πάντα έλεγες εγώ να έχεις καλά χέρια. 484 00:53:03,683 --> 00:53:04,517 Καλώς. 485 00:53:05,518 --> 00:53:06,886 Καλώς! 486 00:53:06,986 --> 00:53:08,986 Ακολουθήστε με. 487 00:53:10,557 --> 00:53:13,793 Θα το πάρουμε αυτό πολλαπλή στο κατάστημα. 488 00:53:15,028 --> 00:53:17,730 Κόρλι, πιάσε το. 489 00:53:17,830 --> 00:53:19,830 Ορίστε, πάρτε και αυτή την άνοιξη. 490 00:53:23,336 --> 00:53:25,872 Έλα, Χάντερ, άρπαξε εκείνη την άνοιξη, πάμε! 491 00:53:25,972 --> 00:53:27,373 Νομίζω ότι έχω λίγο αλεξίσφαιρο γυαλί 492 00:53:27,473 --> 00:53:29,473 κάπου εδώ γύρω. 493 00:54:10,083 --> 00:54:10,917 Κυνηγός. 494 00:54:11,918 --> 00:54:13,220 Έχω σκεφτεί. - Ναι; 495 00:54:13,320 --> 00:54:15,622 Έχεις δίκιο, πρέπει να τσακωθούμε. 496 00:54:17,423 --> 00:54:19,692 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αν με έχεις. 497 00:54:19,792 --> 00:54:21,792 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 498 00:54:40,100 --> 00:54:41,769 Είχαμε δίκιο μέσω αυτής της περιοχής. 499 00:54:41,869 --> 00:54:43,869 Κανείς δεν είναι εκεί εδώ και χρόνια. 500 00:54:44,772 --> 00:54:46,941 Οι μοτοσυκλέτες όχι μεγαλώνουν φτερά και πετούν μακριά. 501 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Θέλω να τον βρεις. 502 00:54:50,578 --> 00:54:52,578 Γεια, αφεντικό! 503 00:54:52,880 --> 00:54:54,583 Έπιασα αυτούς τους βρωμοφάγους προσπαθεί να μας κρυφτεί. 504 00:54:54,683 --> 00:54:56,584 Τι κάνετε παιδιά; 505 00:54:56,684 --> 00:54:58,486 Ζούμε τριγύρω εδώ, τι είναι για εσάς; 506 00:54:58,586 --> 00:55:00,087 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 507 00:55:00,187 --> 00:55:01,021 Πυροβολήστε τα! 508 00:55:02,256 --> 00:55:04,492 Απλά σου κάνει πλάκα. 509 00:55:05,459 --> 00:55:07,459 Πήγαινε σπίτι. 510 00:55:32,953 --> 00:55:34,953 Τι μπέρδεμα. 511 00:55:40,227 --> 00:55:42,830 Αυτός ο γιος της σκύλας! 512 00:55:44,498 --> 00:55:47,234 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι υγρό. - Δεν έχει υγρασία. 513 00:55:47,334 --> 00:55:49,303 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 514 00:55:49,403 --> 00:55:52,273 Αυτές οι καρφίτσες είναι αρκετά απρόβλεπτο. 515 00:55:53,607 --> 00:55:55,607 το πήρα. 516 00:56:29,410 --> 00:56:31,410 Πήρες το... 517 00:56:32,746 --> 00:56:34,081 δεν χτύπησα σε περίπτωση που κοιμόσουν. 518 00:56:34,181 --> 00:56:35,317 Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 519 00:56:35,417 --> 00:56:37,485 Όχι, απλά εγώ νόμιζε ότι ήσουν ο Χάντερ. 520 00:56:37,585 --> 00:56:39,087 Θα πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 521 00:56:39,187 --> 00:56:41,222 Ναι, ήταν δουλεύει σαν σκύλος. 522 00:56:42,356 --> 00:56:44,356 Όλοι έχουμε. 523 00:56:46,252 --> 00:56:48,521 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 524 00:56:48,621 --> 00:56:50,621 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 525 00:56:51,190 --> 00:56:53,190 ντρέπομαι τον τρόπο που ενεργούσα. 526 00:56:53,826 --> 00:56:55,826 Με συγχωρείς; 527 00:56:57,763 --> 00:56:59,198 Ετσι νομίζω. 528 00:57:05,706 --> 00:57:06,936 Είναι απλώς σεβασμός. 529 00:57:07,038 --> 00:57:09,838 Είναι μόνο προσωρινό μέχρι παίρνω τη δική μου θέση 530 00:57:12,688 --> 00:57:14,688 Γεια, ίσως το κάνω πιες αυτό το φλιτζάνι τσάι. 531 00:57:29,471 --> 00:57:32,441 Ξέρεις, το είχα μια τόσο διαφορετική ζωή. 532 00:57:32,541 --> 00:57:35,644 Το κάναμε όλοι πριν όλα κατέρρευσαν. 533 00:57:35,744 --> 00:57:38,047 Αν σε είχα γνωρίσει μόνο τότε, 534 00:57:38,147 --> 00:57:40,147 μπορεί να είχαμε πραγματικά κάτι. 535 00:58:43,312 --> 00:58:45,312 Ναι, χι-για, χι-για! 536 00:59:05,668 --> 00:59:09,838 Περισσότερο νερό, πάρε λίγο νερό ακόμα, κάποιος! 537 00:59:15,244 --> 00:59:16,579 Άλβιν! - Η Κόρλι είναι εκεί μέσα. 538 00:59:16,679 --> 00:59:18,081 Κόρλι! - Όχι, όχι, Άλβιν, όχι! 539 00:59:18,181 --> 00:59:22,051 Πρέπει να τη βγάλουμε έξω! - Η Κόρλι δεν είναι εκεί μέσα! 540 00:59:22,151 --> 00:59:25,588 Την απήγαγε ο Τζαντ. 541 00:59:25,688 --> 00:59:28,624 Μπάσταρδος! - Έλα, σώσε τον αχυρώνα! 542 00:59:29,625 --> 00:59:31,625 Δώσε μου αυτό! 543 00:59:56,618 --> 00:59:59,121 Πού είναι η Κόρλι; - Μην ανησυχείς, είναι ζωντανή. 544 00:59:59,221 --> 01:00:00,723 Ο Τζαντ την πήρε στο φορτηγό. 545 01:00:00,823 --> 01:00:02,823 Πριν πόσο καιρό; - Ώρες. 546 01:01:18,267 --> 01:01:19,935 Ναι-έλα! 547 01:01:20,035 --> 01:01:22,035 Ναι! 548 01:01:56,405 --> 01:01:59,308 Έχουμε ημιτελή να φροντίζει. 549 01:03:18,453 --> 01:03:20,453 Μάλλον αυτό είναι Τελευταία θα τον κάνουμε. 550 01:03:26,929 --> 01:03:28,297 Χι-για! 551 01:03:28,397 --> 01:03:29,531 Giddup! 552 01:03:29,631 --> 01:03:31,631 Χι-για! 553 01:03:48,750 --> 01:03:50,750 Βγαίνω. - Γεια, ηρεμήστε. 554 01:03:51,787 --> 01:03:54,223 Ήρθα να δω τον Στράκερ. - Ναι; 555 01:03:54,323 --> 01:03:56,323 Έχω μια μικρή έκπληξη. 556 01:03:59,061 --> 01:04:01,061 Άνοιξε την πύλη. 557 01:04:04,833 --> 01:04:07,002 Έι-για, έλα! 558 01:04:25,387 --> 01:04:27,923 Πρωί, κύριε. - Νέα από το Clearwater. 559 01:04:30,258 --> 01:04:32,594 Τι κάνει λοιπόν το μικρό μου πουλί πρέπει να μου πεις σήμερα; 560 01:04:32,694 --> 01:04:34,863 Νόμιζα ότι θα ήθελες να ξέρεις ότι ο Χάντερ είναι νεκρός. 561 01:04:34,963 --> 01:04:37,132 Είναι σωστό; 562 01:04:37,232 --> 01:04:38,033 Ετσι; 563 01:04:38,934 --> 01:04:40,068 Λοιπόν, προσπάθησε να με σταματήσει 564 01:04:40,168 --> 01:04:42,168 όταν έφερνα εσύ ένα μικρό δώρο. 565 01:04:42,638 --> 01:04:44,638 Κύριε. 566 01:04:57,352 --> 01:04:59,488 Κόκκαλο, πάρε την στο σπίτι μου. 567 01:04:59,588 --> 01:05:01,223 Κόλαση, γιατί όχι απλά την άφησες να φύγει; 568 01:05:01,323 --> 01:05:03,323 Έχει περισσότερο πρόβλημα παρά... 569 01:05:05,227 --> 01:05:06,361 Ναι, κύριε. 570 01:05:06,461 --> 01:05:08,461 Συγγνώμη, κύριε. 571 01:05:10,098 --> 01:05:12,801 Ξέρεις, είσαι πολύ έξυπνος, το ξέρεις; 572 01:05:12,901 --> 01:05:15,637 Είμαι τρομερά κουρασμένος της μυρωδιάς κοπριάς. 573 01:05:15,737 --> 01:05:17,173 Λοιπόν, μπορώ να το καταλάβω. 574 01:05:17,273 --> 01:05:19,374 Ξέρεις, μυαλό μου σπαταλιέται σε αυτούς τους ανθρώπους. 575 01:05:19,474 --> 01:05:20,710 Πάμε εδώ μέσα. 576 01:05:20,810 --> 01:05:23,278 Θέλω να σου πω, Έχω κάποια σχέδια. 577 01:05:23,378 --> 01:05:25,378 Μερικά υπέροχα σχέδια. 578 01:05:30,052 --> 01:05:33,121 Γιατί το έκανες αυτό για μένα; - Ήξερα ότι θα το εκτιμούσες. 579 01:05:36,258 --> 01:05:38,260 Πώς τα κατάφερες οι γρατσουνιές στο πρόσωπό σου; 580 01:05:38,360 --> 01:05:40,495 Εκείνη αντιστάθηκε! 581 01:05:40,595 --> 01:05:42,595 Πώς τολμάς να την αγγίξεις. 582 01:05:46,034 --> 01:05:49,004 Αν ποτέ τόσο όσο ακόμα νομίζεις ότι θα την κοιτάξεις, 583 01:05:49,104 --> 01:05:51,239 Θα σε κόψω λίγο κομμάτια και σε ταΐζουν μόνος σου. 584 01:05:51,339 --> 01:05:52,941 Με ακούς; - Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 585 01:05:53,041 --> 01:05:55,041 Άσε με! 586 01:05:57,279 --> 01:05:58,113 Έτσι... 587 01:05:59,314 --> 01:06:02,384 Θέλεις να γίνεις μέλος της μικρής μου μπάντας; 588 01:06:05,821 --> 01:06:07,821 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 589 01:07:21,797 --> 01:07:24,266 Ακριβώς εδώ, είναι εδώ, σιγά. 590 01:07:26,568 --> 01:07:29,471 Εκεί κάτω, ακριβώς εκεί κάτω. 591 01:07:44,119 --> 01:07:46,421 Ξέρω ότι τον χτύπησα, είδα πέσει ακριβώς εκεί. 592 01:07:51,760 --> 01:07:52,794 Δεν υπάρχει τίποτα τώρα, φίλε. 593 01:07:52,894 --> 01:07:54,894 Να τον σκοτώσω, αφεντικό; 594 01:07:56,031 --> 01:07:57,966 Κύλησε όλα τα πολύ κάτω από εκείνο το λόφο. 595 01:07:58,066 --> 01:08:01,369 Ήταν νεκρός, σου λέω! - Έλα όμορφε. 596 01:08:14,983 --> 01:08:16,384 Γεια σου, ο Χάντερ επέστρεψε! 597 01:08:16,484 --> 01:08:18,484 Ο Hunter επέστρεψε! 598 01:08:33,168 --> 01:08:35,337 Γρήγορα, φέρε τον μέσα. 599 01:08:58,493 --> 01:09:00,493 Ο Τζαντ το έκανε αυτό; - Ναι. 600 01:09:04,766 --> 01:09:07,469 Έχει κατατεθεί. - Ναι, το ξέρω. 601 01:09:07,569 --> 01:09:09,569 Εμμένω. 602 01:09:16,111 --> 01:09:18,380 Είναι σηπτικό τραύμα, δεν είναι έχει μείνει αλκοόλ; 603 01:09:18,480 --> 01:09:20,682 Όχι, τα πήραν όλα, και η σκόνη θείου. 604 01:09:20,782 --> 01:09:22,518 Ό,τι μας έμεινε είναι το νερό του κολπίσκου. 605 01:09:22,908 --> 01:09:25,043 Μπορεί να παλέψεις μόλυνση σε μια ή δύο εβδομάδες, αλλά... 606 01:09:25,143 --> 01:09:27,212 Όχι, πρέπει να είμαι στα πόδια μου αύριο. 607 01:09:27,312 --> 01:09:29,481 Θα ακολουθήσουν εγώ, μπορεί να έρθω εδώ. 608 01:09:29,581 --> 01:09:31,149 - Δεν είναι καλά - Ναι! Έχετε τη θεραπευτική σκόνη. 609 01:09:41,017 --> 01:09:42,052 Καυτηριάστε το. 610 01:09:42,118 --> 01:09:43,921 Ίσως γιατρευτεί από μόνο του. 611 01:09:43,922 --> 01:09:46,122 Όχι, Άλβιν, έχει δίκιο. 612 01:09:56,699 --> 01:09:58,699 Είστε έτοιμοι; 613 01:10:12,246 --> 01:10:14,246 Ευχαριστώ. 614 01:10:30,294 --> 01:10:32,294 Δεν θα μείνω ποτέ μαζί σου. 615 01:10:38,135 --> 01:10:40,135 Δεν μπορείς να με κατέχεις. 616 01:10:45,809 --> 01:10:47,809 Σκότωσε με ή άσε με να φύγω. 617 01:10:52,883 --> 01:10:55,052 Η ομορφιά σου είναι από τη μητέρα σου, 618 01:10:55,152 --> 01:10:58,388 αλλά η φωτιά σου και σου πάθος, αυτά είναι από εμένα. 619 01:10:59,590 --> 01:11:03,060 Δεν μπορώ να μείνω μαζί εσύ, το ξέρεις. 620 01:11:03,160 --> 01:11:05,496 Όχι, δεν το κάνω. 621 01:11:05,596 --> 01:11:06,964 Ο Hunter θα σε σκοτώσει. 622 01:11:07,064 --> 01:11:09,064 Μην είσαι παιδί. 623 01:11:10,334 --> 01:11:12,436 Μακάρι να μπορούσα να σε σκοτώσω. 624 01:11:12,537 --> 01:11:14,510 Αχ, η γυναίκα επιτέλους. 625 01:11:16,890 --> 01:11:19,725 Μας αρέσει να σκοτώνουμε, έτσι σκοτώνουμε αυτό που αγαπάμε. 626 01:11:19,726 --> 01:11:21,726 Είναι αυτό; 627 01:11:22,696 --> 01:11:24,696 Όχι. 628 01:11:29,236 --> 01:11:32,272 Ή μήπως καθρεφτίζουμε εικόνες, εσύ κι εγώ; 629 01:11:33,907 --> 01:11:35,907 Το αίμα μου. 630 01:11:36,076 --> 01:11:38,076 Ο κληρονόμος μου. 631 01:11:39,579 --> 01:11:41,579 Η αθανασία μου. 632 01:11:42,215 --> 01:11:44,215 Δεν ξέρω πια. 633 01:11:56,663 --> 01:11:59,666 σε πιστεύω το έχασα, πριγκίπισσα. 634 01:13:05,031 --> 01:13:06,767 Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 635 01:13:06,867 --> 01:13:08,867 Πότε θα είναι έτοιμο να κυλήσει; 636 01:13:10,337 --> 01:13:12,539 Λοιπόν, χρειαζόμαστε μερικά ώρα για μερικές δοκιμές... 637 01:13:12,639 --> 01:13:14,639 Πόσο σύντομα πριν λειτουργήσει ο κινητήρας; 638 01:13:15,909 --> 01:13:17,411 Τουλάχιστον μερικές ώρες. 639 01:13:17,511 --> 01:13:19,511 Απλά αποκτήστε το τρέχει, θα το δοκιμάσω. 640 01:13:20,547 --> 01:13:22,547 Κυνηγός. 641 01:13:22,849 --> 01:13:24,785 Είσαι τρελός, έχασες πολύ αίμα, ξέρεις; 642 01:13:24,885 --> 01:13:26,887 Απλά να το πάρεις Ο κινητήρας λειτουργεί, εντάξει; 643 01:13:38,465 --> 01:13:41,034 Και του αυτόματου τσόκερ πυροβόλησα, οπότε έβαλα ένα χειροκίνητο. 644 01:13:41,134 --> 01:13:42,837 Αλλά το μεθάνιο ζεσταίνεται αρκετά γρήγορα. 645 01:13:42,937 --> 01:13:46,006 Τώρα, η κόλλα δεν είναι βαθμονομημένη, έτσι κάντε τις στροφές σας με το αυτί. 646 01:13:46,106 --> 01:13:50,444 Ξέρω να οδηγώ, απλά να είσαι εκεί όταν σε χρειάζομαι. 647 01:13:50,544 --> 01:13:52,546 Θα είμαστε εδώ! 648 01:13:52,646 --> 01:13:55,549 Μην ανησυχείς για εμάς, εσύ απλά φρόντισε να είσαι εκεί! 649 01:14:15,435 --> 01:14:17,804 Ελπίζω να κρατήσει μαζί. 650 01:14:17,904 --> 01:14:19,904 Αντίο, Hunter! 651 01:15:00,146 --> 01:15:02,282 Τι διάολο ήταν αυτό; 652 01:15:02,382 --> 01:15:04,382 Γεια σου, πυροβόλησε το! 653 01:15:05,619 --> 01:15:07,654 φεύγω! 654 01:15:31,678 --> 01:15:33,046 Bone, Bo! 655 01:15:33,146 --> 01:15:34,548 Σκατά, τι συμβαίνει; 656 01:15:34,648 --> 01:15:36,150 Το φορτηγό, Γουίλι, πάρε επάνω, έλα σε αυτό το φορτηγό! 657 01:15:36,250 --> 01:15:41,254 Πού είναι ο Στράκερ; 658 01:16:20,360 --> 01:16:25,365 Προσέξτε! 659 01:16:36,409 --> 01:16:38,409 Οστό! 660 01:16:38,945 --> 01:16:41,014 Πάρε το όπλο, άνεμος σήκωσε, κυλάμε. 661 01:16:41,114 --> 01:16:43,283 Που πάμε; - Θα τον σκοτώσω! 662 01:16:53,426 --> 01:16:54,929 Γουίλι! - Ναι, αφεντικό; 663 01:16:55,029 --> 01:16:58,365 Μπείτε στο φορτηγό, πάμε, Γουίλι. 664 01:17:50,321 --> 01:17:52,321 Πιο γρήγορα, θέλω περισσότερα. 665 01:17:52,923 --> 01:17:54,923 Κάνει ό,τι μπορεί. - Είπα κι άλλα! 666 01:18:19,016 --> 01:18:21,385 Δεν θα τα καταφέρει δεν θα σε αφήσω 667 01:18:21,485 --> 01:18:22,854 κάνε της, δεν είσαι θα καταστρέψει το φορτηγό μου. 668 01:18:22,954 --> 01:18:25,990 Δεν είναι το φορτηγό σου, χαζέ, είσαι απλά ο οδηγός. 669 01:18:26,090 --> 01:18:28,192 Νομίζω ότι έχει δίκιο, αφεντικό, εγώ νομίζεις ότι έχει δίκιο, φοβάμαι. 670 01:18:28,292 --> 01:18:29,960 Όχι τώρα, Γουίλι. - Το φορτηγό μπορεί να φυσήξει. 671 01:18:30,060 --> 01:18:32,060 Όχι τώρα! 672 01:18:55,586 --> 01:18:58,689 Έλα, κόκαλο, έλα! - Δεν μπορώ να την πιέσω άλλο! 673 01:18:58,789 --> 01:19:01,592 Φτάνει να υπερθερμανθεί τώρα. 674 01:19:01,692 --> 01:19:03,228 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία τράβα αυτή την υπηρεσία πάνω της. 675 01:19:03,328 --> 01:19:05,462 Σώπα και οδήγησε. - Ξέρω, αφεντικό, ξέρω. 676 01:19:05,562 --> 01:19:06,797 Αν πάμε πίσω... Σώπα, Γουίλι! 677 01:19:06,897 --> 01:19:08,266 Αν όμως γυρίσουμε πίσω και πήγαινε γύρω από το άλλο... 678 01:19:08,366 --> 01:19:10,467 Χτυπήστε το, κοιλιά ζελέ, Σε έχω γεμίσει τα έντερα! 679 01:19:10,567 --> 01:19:13,204 Τώρα, σκάσε, κατάλαβες; 680 01:19:13,304 --> 01:19:15,304 Οδηγώ! 681 01:19:27,017 --> 01:19:29,017 Σκουριασμένος! 682 01:19:31,322 --> 01:19:33,991 Του έπεσε, να σε γνωρίσω από πάνω! 683 01:19:57,348 --> 01:19:59,050 Αυτή υπερθερμαίνεται, εμείς πρέπει να τραβήξω τις τουρμπίνες. 684 01:19:59,150 --> 01:20:01,051 Συνεχίστε να κυλάτε. - Θα γυρίσει για μένα. 685 01:20:01,151 --> 01:20:03,151 Και θα σε νικήσει γιατί είναι καλύτερος. 686 01:20:04,221 --> 01:20:06,221 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 687 01:20:47,631 --> 01:20:50,100 Τώρα για τον εκτοξευτή πυραύλων. - Η πληγή σου είναι ανοιχτή. 688 01:20:50,200 --> 01:20:52,169 Γρήγορα, έρχεται! 689 01:20:52,269 --> 01:20:55,272 Το κατάλαβα, πάρε αυτός ο άλλος πύραυλος. 690 01:21:13,223 --> 01:21:14,091 Σκατά! 691 01:21:14,191 --> 01:21:15,359 Γεμίζω πάλι. 692 01:21:15,459 --> 01:21:17,459 Πού είναι; 693 01:21:25,436 --> 01:21:27,471 Κάνε κάτι! - Σώπα. 694 01:21:29,339 --> 01:21:32,142 Κάνε κάτι. - Φύγε, κατέβα! 695 01:21:34,978 --> 01:21:36,978 Σβήστε τη φωτιά. 696 01:21:37,781 --> 01:21:39,781 Μόλις έσκασαν τη στέγη. 697 01:21:40,017 --> 01:21:41,152 Συνεχίζω. 698 01:21:41,252 --> 01:21:44,021 τρέχεις μακριά. - Μην είσαι ηλίθιος. 699 01:21:44,121 --> 01:21:46,121 πρόκειται να ισοπεδώστε το Clearwater. 700 01:21:47,758 --> 01:21:50,361 Βοηθήστε με σε αυτό. - Δεν μπορείς, είσαι πολύ αδύναμος. 701 01:21:50,461 --> 01:21:52,529 Τι θα κάνεις α ποδήλατο ενάντια σε αυτό το φορτηγό; 702 01:21:52,629 --> 01:21:54,629 Ό,τι χρειαστεί. 703 01:21:57,935 --> 01:21:59,935 Παίρνει τη στροφή. 704 01:22:01,004 --> 01:22:03,004 Μάλλον αυτό είναι τέλος του Clearwater. 705 01:22:11,915 --> 01:22:13,915 Καλή τύχη. 706 01:24:01,725 --> 01:24:04,495 Δεν θα το αφήσω εκείνο το κάθαρμα τρέχει το φορτηγό μου. 707 01:24:04,595 --> 01:24:07,464 Όχι, είναι το φορτηγό μου, Στράκερ! 708 01:24:12,002 --> 01:24:14,002 Οδηγείς. 709 01:24:16,807 --> 01:24:18,807 Οδηγώ! 710 01:24:30,520 --> 01:24:32,520 Κράτα το στο δρόμο. 711 01:24:41,598 --> 01:24:43,667 Σε έσωσα, αφεντικό, έτσι δεν είναι; 712 01:24:43,767 --> 01:24:45,767 έσωσα... 713 01:24:46,269 --> 01:24:48,269 Ο χρόνος σου τελείωσε, γέροντα. 714 01:24:50,274 --> 01:24:51,808 Όχι ακόμα, παιδί μου. 715 01:24:51,908 --> 01:24:53,908 Σκοτώστε τον! 716 01:24:56,580 --> 01:24:58,580 Κυνηγός, σκότωσε τον! 717 01:25:04,488 --> 01:25:05,923 «Γέρος», 718 01:25:06,023 --> 01:25:08,023 θα σου δείξω. 719 01:25:09,226 --> 01:25:11,226 Όχι! 720 01:25:13,930 --> 01:25:16,200 Μπαμπά, θα το σταματήσεις! 721 01:25:16,300 --> 01:25:18,300 Σταμάτα το! 722 01:25:22,105 --> 01:25:27,110 Ας φύγουμε από εδώ. 723 01:25:39,523 --> 01:25:41,523 Τώρα! 724 01:25:51,635 --> 01:25:53,635 Θα σε σκοτώσω! 725 01:28:14,044 --> 01:28:16,044 Αντίο φίλε μου. 726 01:28:16,847 --> 01:28:18,847 Ευχαριστώ. 727 01:28:21,751 --> 01:28:24,488 Φρόντισε τον εαυτό σου. 728 01:28:37,634 --> 01:28:39,634 Πίστευα ότι θα έμενες. 729 01:28:40,370 --> 01:28:41,204 θα επιστρέψω. 730 01:28:42,205 --> 01:28:43,039 Οταν; 731 01:28:44,274 --> 01:28:46,274 Κάποτε. 732 01:28:49,274 --> 01:28:53,274 Preuzeto sa www.titlovi.com